Scientists find a stem-cell derived mechanism that could lead to regenerative therapies for heart damage