New study finds depression, poor mental health linked to higher heart disease risks among young adults